-Türkçe-
İsmim Tuğba Karan. 3 Kasım 2017 tarihinde Libya'nın Ubari şehrinde eşim Sertaç Kenan Karan ve Neşe Yaykın'ın eşi Osman Yaykın kaçırılmış bulunmaktadır !!!

Enka şirketinden aldığımız bilgi Ubari havaalanından Enka Ubari Gas Santrali şantiyesine konvoy halinde giderlerken şantiyeye 800 metre kala silahlı adamların konvoyun yolunu kestiği , eşim ve Osman Yaykın dahil 3 Türk ve 1 Güney Afrikalı'yı kaçırdığı yönündedir.

Olayla ilgili olarak Başbakanımız 2.gün bizleri ve Libya Başkanlık Konseyi Başkanı Fayez Al Sarraj'ı arayıp görüştü . 9 Ocak 2018 tarihinde ailelerin isteği üzerine Başbakan Binali Yıldırım ve Mevlüt Çavuşoğlu ile görüştük. Ve Libyalı yetkililerin çözüme çok az kaldığını belirttiklerini söylediler. Sonrasında Akp Milletvekili ve Libya temsilcisi Emrullah İşler ile görüşmelerde bulunuldu.
Libya tarafında , 26 Şubat 2018 tarihinde İstanbul'da Libya başkanlık konseyi başkanı Fayez Al Sarraj ve GECOL ( Libya Elektrik Şirketi ) yetkilileri ve Libya Ankara Büyükelçisinin de olduğu bir toplantıya katıldık. Türkiye Libya Büyükelçisi Ahmet Doğan sürekli olarak Libya'da temaslarda bulunuyor.
Enka şirketi olayın ilk gününden itibaren temaslarda ve araştırmalarda bulunuyor ve bize bilgi veriyor ayrıca ihtiyaçlarımızı karşılıyor ancak kendilerine de şu ana kadar bir fidye vs isteği gelmediğini söylüyorlar. Bütün bu görüşmelerde sürecin çok az kaldığı söylenmesine karşın henüz kendileri kurtarılamadı. Ve bugün 172.gün .....
Peki bu kadar zamanda fidye isteği olmadıysa neden kaçırıldılar ? Ne isteniyor ? Eşim nerede ve halen yaşıyor mu ? Bütün bu sorulara acilen cevap istiyorum.
Altı aydır insani şartlardan uzak ve bu yüzyılda insan haklarına aykırı , esir şeklinde yaşamalarına acilen son verilip eşimin ve diğer kaçırılan kişilerin salıverilip , evlerine sağ ve salim şekilde dönmelerini istiyorum.
Bu kampanyaya desteğiniz hayati önem taşımaktadır. Desteğinizle , öncelikle , 19 ve 3 yaşındaki çocukları babalarına , 70 yaşlarında anne ve babayı oğullarına ve 6 aydır hem annelik hem babalık yapan ve her gün ağlayan kadınları eşlerine kavuşturabilirsiniz.
Binlerce teşekkürler.....
Saygı ve sevgilerimle , Tugba Karan

Bu konuda hakkındaki haberler:

BBC Türkiye - http://www.bbc.com/turkce/haberler-turkiye-41869439

TGRT - http://www.tgrthaber.com.tr/dunya/libyada-kacirilan-3-turk-vatandasi-derhal-serbest-birakilmali-225178

Anadolu Ajans - https://aa.com.tr/tr/dunya/libyada-kacirilan-turk-muhendisler-icin-cagri/956166

 

-English-

My name is Tuğba Karan. I am asking for your help as my husband (Sertaç Karan) and Neşe Yaykın's husband Osman Yaykın were kidnapped in Ubari, Libya on 3 November 2017 !!!!

They are technical people who were to work at the gas plant site at Ubari. (Three of them are Turkish and one is a South African national).

Since this incident, intense efforts and representations were made by Prime and Foreign Ministers of Turkey, Turkish Ambassador to Libya, ruling AKP Party's Libya Representative, Turkish contracting company ENKA officials.
We also had meetings with Chairman of the Presidential Council of Libya, Libyan Ambassador to Turkey and representatives of Libyan Electric Company (GECOL).

Up until now we were continously told that the matter would be resolved very soon, as that was the information coming from Libyan officials. It is day 172 now, nothing has happened...
We were informed that there is no demand for ransom. In that case why were they kidnapped? who kidnapped them? why are they still being hold? where are they? are they alive?!...
Not knowing any of these answers is at least as destructive, ruinous as the event itself. We feel more devastated each day. Among the families there are; children who do not have any idea where their father is, elderly parents who can not be told their son was kidnapped as their health will not allow them to handle it. Mothers are being both mothers and fathers to their children and crying in secret continously…
We know there are many agonies in the world and alot are worse than ours, but please believe me, this existence is terrible!! It is very heavy!…

Please help us by signing my petition calling on United Nations to use their full influence on the Libyan Government which we know it does have.

Thanks a million…

With love and respect.

 

Arabic : 

السلام عليكم ..
انا ( توبا كاران ) زوجة السيد ( سرتاش كاران ) .
اطلب مساعدتك في ايجاد زوجي وزوج صديقتي ( ناسي يايكين ) وهو ( عصمان يايكين )
الذين خطفوا في 3 من نوفمبر 2017 في اوباري مع شخصين اخرين .
انهم مهندسين فنيين كانوا في مهمه عمل في محطة اوباري الغازية لاجل تشغيل المحطة ذهبوا لخدمه الجنوب الليبي و لاجل قوت عيشهم و توفير متطلبات اهلهم واطفالهم .. ولم يعودوا منذ 6 اشهر ولم نتحصل على اي معلومة عنهم .....
ومنذ ذالك التاريخ لا نعرف عنهم شئ هل صحهم جيدة ام لا او احياء او لا ...
ارجوا منكم المساعدة لارجاع المخطوفين الي اهلهم واطفالهم ......
وشكرا جزيلا...
فيما يتعلق بالحادث ، في اليوم التالي اتصل بنا رئيس وزرائنا ، كما رئيس مجلس الرئاسة الليبي ، فايز آلسراج. بناء على طلب الأسر ،و اجتمعنا مع رئيس الوزراء بينالي يلدرم ووزير الشؤون الخارجية مفلوت تشافوشلو في 9 يناير / كانون الثاني 2018. أخبرونا بأن المسؤولين الليبيين أخبروهم أنهم على وشك أن يجدوا حلا قريباً جداً. بعد ذلك ، كانت هناك لقاءات مع عضو حزب العدالة والتنمية وممثل ليبيا ( امر الله ايشلدار ).من الجانب الليبي ، حضرنا اجتماعاً مع رئيس المجلس الرئاسي الليبي ، فايز السراج ، وممثلي شركة الكهرباء الليبية (GECOL) والسفير الليبي في تركيا. السفير التركي في ليبيا احمد دوغان على اتصال دائم مع ليبيا.
كانت شركة ENKA على اتصال مع منذ اليوم الأول وتقوم أيضًا بإجراء التحقيق وإبلاغنا ، بالإضافة إلى تلبية احتياجاتنا. إنهم يقولون إنهم لم يطلبوا حتى الآن الحصول على الفدية إلخ..
على الرغم من أنه يقاا لنا في كل اجتماع أنه على وشك أن تحل القضية ، فإن هؤلاء الناس ما زالوا غير احرار . اليوم مر على اختطافهم 172 يوم .
لذا ، إذا لم يكن هناك طلب فدية في الوقت الذي مضى ، لماذا تم اختطافهم؟ ماذا يريد الخاطفين؟ أين زوجي و هل ما زال على قيد الحياة؟ أطالب بالرد العاجل على كل هذه الأسئلة.
أطلب أن ينتهي هذا على الفور ، مرت ستة أشهر طويلة خالية من الاسانية ومشبعة بالعبودية مثل العيش وهذا الشي ضد حقوق الإنسان في هذا اليوم وهذا العصر. اطالب باخلاء سبيل زوجي والآخرين يتم إطلاق سراحهم ويعودون إلى ديارهم بأمان وسليمة.
دعمك لهذه الحملة أمر بالغ الأهمية. مع دعمكم ، سيتم جمع ألاطفال الذين يبلغون من العمر بين 19 و 3 سنوات مع آبائهم ، و مع والديهم الذين بلغوا السبعينيات مع أبنائهم والنساء اللواتي كن كل من الأم والأب لأطفالهن خلال الأشهر الستة الأخيرة ويبكون كل يوم ،على أزواجهن.
مليون شكرا…
مع الحب والاحترام

News done on this topic so far: 

Libya Observer - http://www.libyanexpress.com/truth-behind-abducting-4-turkish-engineers-at-ubari-gas-power-station-negligence-and-carelessness/

Libya Herald -  https://www.libyaherald.com/2017/11/09/breaking-turkish-firm-pulls-93-engineers-out-of-kidnap-hit-obari-power-station/      

Middle East Eye -http://www.middleeasteye.net/news/four-foreign-engineers-kidnapped-libya-39688726

Reuters - https://www.reuters.com/article/us-libya-security/four-foreigners-working-at-power-plant-kidnapped-in-libya-official-says-idUSKBN1D323U