Nous, femmes et hommes de tous les continents de la planète, favorables au développement d’une culture de la Paix au plan mondial, nous savons que pour l’avenir de l’humanité il n’y a pas d’autres chemins que la Paix.

Nous savons aussi que la Paix est une construction qui nécessite en permanence l’action des citoyens, des peuples et des Etats.

C’est pourquoi, face aux dangers pour la paix que constituent : une mondialisation qui fait porter aux peuples le fardeau de dépenses militaires démesurées, des armes nucléaires qui menacent la survie de l’humanité, des dérèglements climatiques,

nous appelons toutes les femmes et les hommes, à travers le monde, à se mobiliser pour la Paix afin d’obtenir de tous les responsables politiques, élus, chefs d’Etat et responsables d’institutions internationales, qu’ils agissent en faveur de mesures de désarmement multilatéral (en particulier nucléaire), de protection de la planète, de développement de tous les droits humains et d’éducation à la culture de la Paix conformément à la Charte des Nations Unies.

105 ans après l’armistice du 11 novembre 1918, maudite soit la guerre, construisons la Paix !

Le texte en différentes langues : anglais, allemand, espagnol, italien, gallois, esperanto, arabe, russe, japonais est disponible à travers le lien suivant : www.mvtpaix.org

-----------

Down with war, let’s build peace!

We, women and men from all continents of the world want to develop a culture of peace on a global level, and know that for the future of humanity the only route is peace.

We also know that it constantly requires the action of citizens, people, and states, to maintain a state of peace.

That is why, faced with the dangers for peace that consist of: a globalization that puts the burden on the people of excessive military expenditure, nuclear weapons that threaten the survival of humanity, and climate disruption,

we call on all women and men, around the world, to mobilize for peace by getting all political leaders, elected officials, heads of state and heads of international institutions to create some form of multilateral disarmament measures (especially nuclear), to protect the planet and develop human rights and education for the culture of peace in accordance with the Charter of the United Nations.

105 years after the armistice of November 11, 1918, down with war, let’s build peace!

The text is available in different languages: French, German, Spanish, Welsh, Italian, Esperanto, Arabic, Russian, Japanese, through the following link: www.mvtpaix.org

-----------

Des personnalités du monde entier appellent à signer! / Personalities from around the world are calling to sign!

Édith Boulanger, Roland Nivet, Le Mouvement de la Paix (France) – Paul Quilès , ancien ministre de la Défense (France) et Président d’Initiatives pour le Désarmement Nucléaire (IDN) – Kate Hudson, Peter M Le Mare, Campaign for Nuclear Disarmament (CND, England) – Michel Cibot, Association Française des Communes, Départements et Régions pour la Paix (AFCDRP) – Hiroshi Taka, Gensuikyo (Japan) – Bibyshe Mundjo Takubusoga, Actions pour la Réinsertion Sociale de la Femme (ARSF, République Démocratique du Congo) – Jean-Marie Matagne, Action des Citoyens pour le Désarmement Nucléaire (ACDN, France)  – Jammu Narayana Rao, Global Netwok Against Weapons and Nuclear Power in Space (India) –  Pierre Laurent, Secrétaire national du Parti communiste français et Sénateur français – Silvina Stirnemann, Marie Laure Stirnemann, Assemblée des Citoyens Argentins en France (ACAF, Hijos-Paris) - Kajimoto Shushi, Hyogo Council against A & H Bombs (Hyogo Gensuikyo, Japan) – Tanausù Herrera, Pilgrim For Peace (England) – Roland Weyl, Vice-président Association Internationale des Juristes démocrates (AIJD) – Daniel Gauvin (La Réunion, France) – Fethia Saidi, journaliste, Professeure de sociologie (Tunisie) – Shura Dumanic, Réseau féministe des Balkans (Croatia) – Marzia Ronconi (Italy) – Lisa Silvestre (Suisse), Déléguée à l'ECOSOC à l'ONU pour le Mouvement de la Paix – Yves-Jean Gallas, Collectif Non à l’OTAN, non à la guerre – Marjolaine Liautaud (Gibraltar) – Marie Bohl, Mouvement pour une Alternative Non-violente (MAN, France)  – Silivanh Nguyen (Laos) – Nicole Aurigny, Libre pensée (France) – Elliott Rollins (USA) – Claudine Pôlet, Comité de Surveillance Otan (Belgique) – Nicolas Pitsos (Grèce) – Yasmina Chouaki, Tharwa n'Fadhma n'Soumer (Algérie) – Ingrid Loko (Bénin) – Cherifa Kheddar, Association Djazairouna (Algérie) – Isa Paape, Manfreid Diebold, Manfred Kirscher, Susanne Großmann, Frank-Lothar Krawolitzki, Dr. Helmut Aichele, Johannes Pöhlmann, Tony Salzbrunn, Alliance pour la Paix d'Erlangen (Allemagne) – Ziad Medoukh, Centre de la Paix (Gaza, Palestine) – Raoul Alonso, Alain Rouy, Michel Thouzeau, Association Internationale des Éducateurs à la Paix (AIEP) – Annick Suzor-Weiner, Pugwash - Prix nobel de la Paix 1995 – Samira Mouhayard (Morocco) – David Adams, Culture of Peace News Network – Ilda Figueiredo, Conseil Portugais de la Paix  – Jim Anderson, Peace Action (USA) – Xavier Renou, Collectif des désobéissants (France) – Jean-Claude Bauduret, producteur du film La bombe et nous – Ingeborg Breines, International Peace Bureau - Nobel Peace Prize in 1910 (IPB, Norway) – Sabine Devlieger, ONG Paix et Bienveillance en Action – Habib Kazdaghli, Historien universitaire, ancien doyen de la Faculté des Lettres de l'Université de Manouba (Tunisie) – Hawa Deme (Mali) – Ludo De Brabander, VREDE (Belgique) – Marlène Tuininga, Anciens Appelés en Algérie et leurs Amis contre la Guerre (4ACG, France) – Lydia Samarbakhsh, Responsable Relations internationales Parti communiste (France) – Mourad Kaoutari, Comité de Défense des Droits de l'Homme (CDDH, Maroc) – Dr David Hutchinson Edgar, Irish Campaign for Nuclear Disarmament (Republic of Ireland) – Alice Slater, World Beyond War (USA) – Peter Wahl, Conseil Scientifique d’Attac (Allemagne) ­– Joseph Gerson, Campaign for Peace Disarmament and Common Security (USA) – Reiner Braun, International Peace Bureau - Nobel Peace Prize in 1910 (IPB, Germany) ­– Jacqueline Cabasso, Western States Legal Foundation (USA)  ­– Socorro Gomes, José Reinaldo Carvalho, Cebrapaz - Centre Brésilien de Solidarité avec les Peuples et Lutte pour la Paix (Brésil) – Mererid Hopwood, Cymdeithas y Cymod, The Fellowship of Reconciliation in Wales (Organisation pour la paix au pays de Galles)  ­– Lilian Halls-French, Initiative Féministe EuroMed IFE-EFI  – Fatema Bourhila, Association Marocaine École Instrument de Paix (AMEP, Maroc) – Oleg Bodrov, Public Council of the South Coast of the Gulf of Finland (Russia) – Carla Goffi,  Edouard Brion, Mouvement Chrétien pour la Paix (MCP, Italie et Belgique) – Isabelle Quercioli, Gisèle Noublanche, Ligue Internationale des Femmes pour la Paix et la Liberté (LIFPL) - section française de la Women’s International League For Peace and Freedom – Annie Frison, directrice de la publication du journal Planète Paix - Hazal Karakus, Mouvement des femmes kurdes en Europe – Michèle Decaster, Association française d’Amitié et de Solidarité avec les Peuples d’Afrique (AFASPA, France) – Michael Youlton, Irish Anti War Movement (Mouvement irlandais anti-Guerre) and Peace and Neutrality Alliance - Alliance pour la Paix et la neutralité (Irlande) – Fabien Cohen, France Amérique latine – Maurice Montet, Union Pacifiste de France – Karina Knight, Holly Spencer, Stop fuelling war (Grande Bretagne) – Nadežda Radović, Écrivaine et journaliste militante pour la paix (Belgrade-Serbie) – Mirza Halilčević, Militant pour les droits de l'homme (Sarajevo, Bosnie Herzégovine) – Bojana Bratić, Publiciste Belgrade (Serbie) – Pol Huellou, Art for Peace (France) – Enisa Rakovic, GLAS ŽENE - La Voix des femmes (Bihac, Bosnie-Herzégovine) -  Pierre Villard, auteur du livre Pour en finir avec l’arme nucléaire, rédacteur en chef du mensuel Planète Paix - Daniel Durand, Directeur de l'Institut de Documentation et de Recherches sur la Paix (IDRP), auteur du livre 1914-1918, cent ans après, LA PAIX ! - Philippe Martinez, Secrétaire général de la Confédération Générale du Travail (CGT, France) - Dominique Lalanne, Abolition des armes nucléaires-Maison de Vigilance - Nicole Aurigny, Fédération Nationale de la Libre Pensée (F.N.L.P. France) - Willi Van Ooyen, porte-parole national de la Conférence des initiatives de paix "Friedensratschlag" (Allemagne) - Jean-Marie Collin, membre du comité d'animation d’ICAN France (ICAN, International Campaign to Abolish Nuclear weapons, prix Nobel de la Paix 2017) - Jean Ziegler, Sociologue et Vice-président du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme de l'ONU - André Michel, Président national Les Artistes pour la Paix (Québec, Canada) - Patrick Le Hyaric : Président et directeur du groupe L'Humanité - Cathy Lisa Schneider, Associate professor at the American University, School of International Service in Washington (USA)...