Cette pétition sera remise à Rima Abdul Malak, ministre de la Culture et de la Communication, et Isabelle Lonvis-Rome, ministre chargée de l'Égalité entre les femmes et les hommes, de la Diversité et de l'Égalité des chances.
(English version follows)

#AAFA
#Tunneldes50

Aujourd’hui, en France, une femme majeure sur deux a plus de 50 ans : 51 % de la population féminine majeure, un quart de la population majeure totale.

Mais cette majorité réelle dans la vie est traitée comme une minorité invisible dans les fictions !

Sur l’ensemble des films français de 2015, seuls 8 % des rôles sont attribués à des comédiennes de plus de 50 ans. En 2016, c’est encore moins : 6%. Les personnages féminins ne vieillissent pas... Ils disparaissent des écrans !

Nous,
Scénaristes,
Réalisatrices et réalisateurs,
Directrices et directeurs de casting,
Productrices et producteurs,
Distributrices et distributeurs,

Premier·e·s signataires du Manifeste AAFA-Tunnel des 50,

Conscient·e·s que les fictions cinématographiques et télévisuelles, au-delà d’être des objets artistiques, véhiculent des normes, transmettent des valeurs et mettent en jeu des représentations qui influencent notre perception du monde, nous nous engageons, aux côtés d’AAFA-Tunnel de la Comédienne de 50 ans, à combattre les stéréotypes sexistes liés à l’âge des femmes, reproduits dans les fictions.

Nous affirmons qu’il est urgent d’agir : rendre visibles dans les fictions les femmes de plus de 50 ans est un enjeu de société.

Dans la pratique de nos métiers respectifs, nous veillerons particulièrement :

— À la proportion équitable de personnages féminins et masculins de plus de 50 ans dans les fictions que nous contribuons à créer ;

— À ce que les personnages féminins de plus de 50 ans soient en phase avec l’évolution de la place des femmes de cet âge dans la société ;

— À ne pas spécifier dans les scénarios, lorsque cela ne change pas le sens de l’histoire, le genre des rôles pouvant être joués indifféremment par une femme ou un homme, notamment pour les rôles de fonction et de pouvoir qui sont généralement donnés aux hommes de plus de 50 ans. Par exemple, la parenthèse (F/H) pourra être apposée après la dénomination du rôle ;

— À ce que la différence d’âge dans les couples de fictions soit plus proche de la réalité (deux ans dans les couples français, source Insee) lorsque cela ne change pas le sens de l’histoire. Par exemple, quand le personnage masculin a plus de 50 ans, éviter de lui octroyer une compagne de vingt ans sa cadette ;

— À la vraisemblance entre l’âge des rôles féminins de plus de 50 ans et celui des actrices choisies pour les interpréter, afin que les femmes puissent se reconnaître dans l’image que la fiction donne d’elles.

Enfin, nous, scénaristes, réalisatrices et réalisateurs, directrices et directeurs de casting, productrices et producteurs, distributrices et distributeurs nous engageons aussi à sensibiliser nos collègues : qui n’est pas représenté·e n’existe pas !

Nous,
metteuses et metteurs en scène de théâtre,
nous engageons, dans la pratique de nos métiers, à combattre les stéréotypes sexistes liés à l’âge des femmes représentées sur scène et à nous inspirer de ce manifeste lors de la distribution de nos spectacles.

Nous,
agent.e·s artistiques et littéraires,
nous engageons dans le cadre de la mission confiée par nos artistes, à promouvoir la mise en œuvre de ce manifeste auprès de nos partenaires.

Nous,
actrices et acteurs, soutenons ce manifeste, levier nécessaire pour un changement significatif vers une plus juste répartition des rôles.

Nous,
spectatrices et spectateurs, considérons qu’il est urgent de rendre visible les femmes de plus  de 50 ans dans les fictions.

Tunnel de la comédienne de 50 ans

Premier·es signataires du Manifeste AAFA-Tunnel des 50 lancé par AAFA-Tunnel de la Comédienne de 50 ans :

Tessa VOLKINE, comédienne, co-présidente AAFA
Sophie-Anne LECESNE, comédienne, vice-présidente AAFA
Marina TOMÉ, actrice, autrice, metteuse en scène, responsable de AAFA-Tunnel de la comédienne de 50 ans
Catherine PIFFARETTI, comédienne,
Blandine LENOIR, réalisatrice, autrice
Stéphane FOENKINOS, auteur, réalisateur
Corinne KLOMP, autrice, scénariste, vice-présidente de la SACD
Laurent COURAUD, directeur de casting
Sophie DESCHAMPS, scénariste, autrice
Jean-Marie DUPREZ, scénariste
Nathalie CHÉRON, directrice de casting
Annette TRUMEL, directrice de casting
Dominique BARON, scénariste, réalisateur, membre du bureau 25 Images
Bruno GANTILLON, scénariste, réalisateur
Valérie XAE, directrice de casting
Meriem AMARI, directrice de casting
Nadia NATAF, directrice de casting
Eva DARLAN, comédienne, autrice, productrice
Claire de la ROCHEFOUCAULD, réalisatrice
Evelyne DRESS, réalisatrice
Christophe AVERLAN, auteur, réalisateur
Isabelle LINNARTZ, scénariste
Christelle LAMARRE, autrice, réalisatrice
Anne-Marie BELLINE, Agence Christian Juin
Sylvie ZAFFRAN, Agence Christian Juin
Catherine TULLAT, autrice, scénariste, administratrice radio SACD
Maya SERRULLA, directrice de casting
Brigitte SCHMOUKER, scripte, scénariste
Éléonore FAUCHER, scénariste, réalisatrice
Violaine BELLET, scénariste, réalisatrice, consultante sur la caractérisation de personnages
Frédéric ANDRAU, réalisateur, metteur en scène, comédien
Mélanie ZADEH, actrice, réalisatrice
Brigitte BLADOU, comédienne, autrice, scénariste, administratrice SACD
Souad AMIDOU, actrice, réalisatrice, autrice
Véronique ATALY, actrice
Brigitte BELLE, actrice
Sophie BOUREL, actrice
Michèle BROUSSE, comédienne
Anne BUFFET, comédienne, autrice
Sheila COREN-TISSOT, comédienne
Isabelle CÔTE WILLEMS, comédienne
Patricia COUVILLERS, comédienne
Zazie DELEM, comédienne,
Pascale DENIZANE, comédienne
Armand ELOI, comédien, metteur en scène
Marie-Pascale GRENIER, comédienne
Sylvie GUICHENUY, comédienne
Chrystelle LABAUDE, comédienne
Sylvie LAFONTAINE, comédienne
Delphine LALIZOUT, comédienne
Gérard LEFORT, comédien
Morgane LOMBARD, comédienne, scénariste, metteuse en scène
Charlotte LÉO, comédienne
Nathalie MANN, comédienne
Blandine MÉTAYER, actrice, autrice
Blandine PÉLISSIER, comédienne, metteuse en scène, administratrice théâtre SACD
Catherine VIDAL, comédienne
Mathilde WAMBERGUE, comédienne
Gigi LEDRON, comédienne
Soria MOUFAKKIR, comédienne
Cécile CAMP, comédienne, metteuse en scène
Muriel COUTON, spectatrice
Sarah CARBAL, comédienne
Félix PREA, comédien

AAFA-TUNNEL OF THE 50-YEAR-OLD FEMALE ACTOR IN FRANCE
MANIFESTO

Today, one adult French woman in two is over 5O. When both the male and female adult population are considered, women over 50 constitute one fourth of that group.

Nonetheless, the important presence of women over 50 in real life is not reflected in our television and cinema fictions. Such characters have become almost invisible on screen.

In 2015, only 8% of all screen roles were attributed to actresses over 5O. In 2016, the situation was even worse: 6%

The older-than-50 female film character simply disappears.

We, the undersigned
Scriptwriters
Directors
Casting agents,
Producers
Distributors,

First signatories of the Manifesto AAFA “TUNNEL of the 50-Year-Old Female Actor in France”,

Affirm that it is urgent to give visibility to women over 50 in fictional works. The stakes are high for today’s youth and for future generations.

We are aware that over and beyond their quality as artistic objects, cinema and television fictions convey norms and values that influence our perception of the world. We agree to work with AAFA and its commission “Tunnel of the 50-Year-Old Female Actor” to combat all forms of sexist stereotypes related to the age of women that are reproduced in fictional works for diverse reasons.

In the practice of our respective professions, we will, in particular, pay attention to:

— The equitable proportion of female and male characters over 50 in the fictional works that we are involved with;

— The fact that, in general, the feminine character over 50 is coherent with the evolving social position of women of that age;

— The absence of gender indications (when that does not change the sense of the story) for roles that could be played by either a man or a woman, and most notably for roles of civil servants or high level executives. Such roles are generally given to men over 50. “ (F/M) could be indicated after the description of the role;

— The difference in age of fictional couples (when that doesn’t change the sense of the story). This difference is often far from reality (2 years for French couples, according to INSEE.) For example, when the masculine character is over 50, avoid giving him, when possible, a partner who is 20 years younger;

— The plausibility between the age of the feminine roles over 50 and the actresses chosen to interpret them. That allows women to identify with the image reflected in the fictional work; 

And finally we are committed to making our colleagues aware of these issues. If you’re not represented on screen, you don’t exist!

We,
Directors working in theatre, agree to oppose sexist stereotypes linked to the age of women represented on stage and to take this manifesto into account when casting the roles in our plays.

We,
Artistic and Literary Agents, promise to promote the application of this Manifesto amongst our partners within the context of the mission conferred upon us by our clients.

We,
Female and Male Actors, support this Manifesto as a necessary leverage to achieve an equitable distribution of roles.

We,
Cinema goers and TV fiction viewers, considering that it is urgent to make the woman over fifty 50 years old visible on screen, support your Manifesto!

Tunnel de la comédienne de 50 ans