Pour en savoir plus sur nos actions : http://dev-itsap-en-peril.pantheonsite.io/

For english version, see below

L’ITSAP-Institut de l'abeille (Institut Technique et Scientifique de l’Apiculture et de la Pollinisation) a pour objectif de répondre, grâce à des projets de recherche appliquée, aux questions que soulèvent les nombreuses difficultés rencontrées par les abeilles et les apiculteurs. Notre expertise bénéficie plus largement à l’ensemble des consommateurs et de la société, puisque nos travaux s’intéressent au service de pollinisation, au marché et à la qualité du miel et des autres produits de la ruche, aux mortalités d’abeilles, à l’impact des pesticides et aux nécessaires évolutions des pratiques agricoles, à la lutte contre les prédateurs et parasites de l’abeille. Nos travaux aident également au développement des exploitations apicoles.

Sans fonds propres suffisants et étant financé essentiellement par des fonds publics qui arrivent souvent bien après l’engagement des travaux, l’institut pourrait bientôt ne plus être en capacité de garantir le paiement des salaires et des factures. L’équipe des salariés tire aujourd’hui la sonnette d’alarme sur la situation critique dans laquelle se trouve l’institut et sur l’urgence d’une mobilisation de tous.

Si vous souhaitez soutenir l’ITSAP-Institut de l’abeille, nos travaux et contribuer à la préservation des abeilles et de l’apiculture sur notre territoire, n'hésitez plus à signer cette pétition.

APPEL AU DON

Si vous souhaitez aller plus loin dans votre soutien, nous relayons également ici notre APPEL AU DON. Notre institut est reconnu d'intérêt général, ce qui donne droit à une réduction fiscale :  http://cpc.cx/kga

Merci de votre soutien !

L’équipe des salariés ITSAP

Pour en savoir plus sur nos actions : http://dev-itsap-en-peril.pantheonsite.io/

 

The Honeybee Institute threatened of extinction (just like the bees it’s trying to save)
The ITSAP-Honeybee Institute (ITSAP stands for Beekeeping and Pollination Technical and Scientific Institute) aims to answer, through specifically dedicated research projects, the questions arisen from the difficulties met by the bees and the beekeepers.

Our expertise actually shares its benefits more widely with the consumers (the honey lovers) and the community, since our works embrace the many topics of: pollination, the market and quality of honey, and of the beehive’s others products, the honeybees mortality, the pesticides impact and the necessary evolution of modern-day agriculture, the battle against the bees predators and parasites, our works also help the development of beekeeping farms.

A non-profit organization with hardly any funds of its own, mainly kept afloat by public money, the institute soon may no longer be in capacity to pay its employees salaries and its bills. Its entire team raises the alarm on the institute’s critical situation and on the necessity of a general mobilization.

If you wish to support the ITSAP-Honeybee Institute, our works and contribute to the conservation of the bees and the beekeeping on our territory, please sign our petition.

If you wish to help us financially, you can find here a link to our call for DONATIONS: http://cpc.cx/kga

Thanks for your support

The ITSAP crew