Flor Calfunao Paillalef, dénonciatrice des violations des droits de l’homme des mapuche risque l’expulsion vers le Chili fixée au 31 août 2013 suite à sa demande d’asile du 17 novembre 2008 déposée en Suisse.

Compte tenu de la situation actuelle des mapuches, sa sécurité est en danger.

Flor Calfunao Paillalef est une personne sérieuse bien intégrée sur le plan professionnel et social dans la ville de Genève où elle réside depuis plusieurs années.

En 2008, elle a reçu publiquement par le Maire de Genève, M. Patrice Mugny le prix « Femme exilée, femme engagée » pour son engagement dans la dénonciation des violations des droits de l’homme des mapuches au Chili.

Le 21 juillet 2012, élue par les autorités traditionnelles mapuches en tant qu’ambassadrice pour mettre en œuvre la Mission permanente mapuche devant les Nations-Unies selon l’art . 3 de la Déclaration des Nations-Unies sur les droits des peuples autochtones de 2007, elle poursuit  son travail de dénonciation devant les instances onusiennes (1).

Durant son exil en Suisse, plusieurs membres de sa famille ont été emprisonnés en raison de leurs revendications territoriales et de leurs droits en tant que peuple autochtone comme de nombreux autres mapuches (2).

Il est essentiel  de tenir en compte ce qui suit :

1)      Ben Emerson, rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans la lutte anti-terroriste a rédigé un rapport le 30 juillet 2013 suite à sa visite officielle au Chili cet été. Il confirme la violence excessive exercée par les policiers à l’encontre des communautés mapuches et conclut qu’il n’y a pas de terrorisme, il a par conséquent recommandé à l’Etat chilien de cesser d’utiliser la loi anti-terroriste et suivre la voie du dialogue car la situation est potentiellement « explosive »(3).

2)  En réponse, le Ministre de l’Intérieur chilien Chadwick a rejeté les recommandations.

3)      La situation explosive est tristement illustrée entres autres par l’assassinat par balles d’un mapuche de 26 ans, Rodrigo Melinao Lican, survenu le 6 août 2013 dans la région de Ercilla au sud du Chili dans un contexte hostile. En effet, le Ministre de l’agriculture Luis Mayol et l’ex-ministre de la justice Teodoro Ribera Neuman ont réitéré l’appel à la légitime défense des propriétaires colons et ont ainsi justifié l’utilisation des armes par ces derniers sur fond de menaces de mort proférés explicitement contre les mapuches. Cet assassinat est intervenu alors que la police avait militarisé la zone et contrôlait jour et nuit tout mouvement des personnes avec différentes installations modernes technologiques. La position politique chilienne attise la violence et ne protège pas les communautés mapuches des attaques latifundistes.

Sur la base de ces éléments, la ville de Genève, ville des droits de l’homme qui a reconnu le travail de Flor Calfunao Paillalef dans ce domaine, ne peut expulser une ambassadrice mapuche bien intégrée en Suisse dans un pays qui applique une politique répressive  envers le peuple mapuche et qui réfute le rapport d’un expert en terrorisme et droits de l’homme.

Par conséquent, Flor Calfunao Paillalef, mapuche active dans le cadre des droits de son peuple n’a pas la garantie d’être en sécurité au Chili.

C’est pourquoi,il est urgent de reconsidérer son ordre d’expulsion.

Signer, diffuser et écrivez cette pétition à:

Madame la Conseillére fédérale Simonetta Sommaruga

Département fédéral de justice et police, Palais fédéral ouest, 3003 Berne
Fax: 031 322 78 32

Monsieur le Conseiller d'Etat Pierre Maudet, Place de la Taconnerie 7, CP 3962, 1211 Genève 3

Madame la Maire Sandrine Salerno, rue de l'Hôtel-de-Ville 5, 1211 Genève

 

1. Site Mapuexpress, informativo mapuche « Comunicado, Ginebra 15 de agosto 2013 sobre Misión Permanente Mapuche ante ONU y situación discriminatoria refugio Flor Calfunao»

http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=8242

2. Comisión Etica contra la tortura, Informe 2013 de derechos humanos « En la senda de la memoria, los derechos y la justicia, 1973-2013 : 40 años de lucha, resistencia y construcción », capitulo 2, Represión en territorio mapuche p.37-184, Santiago Chile

http://www.contralatortura.cl/

3. Rapport du 30 juillet par le Rapporteur Spécial de L'ONU sur la promotion et la protection de droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste

http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=13598&LangID=E

 

 Petición urgente

 

 A las autoridades suizas

 

En cuanto a la expulsión de la orden de la Sra. Flor CALFUNAO PAILLALEF al Chile

 

Señora Consejera Federal,

Consejero de estado de Ginebra,

Señora Alcaldesa,

 

Hemos aprendido con estupor la orden de expulsión de la señora Flor CALFUNAO PAIILALEF después de su solicitud de asilo en Suiza. Informado de la situación actual de los mapuches, tenemos miedo por la integridad física de la Sra. CALFUNAO PAILLALEF.

 

La Sra. CALFUNAO PAILLALEF es una persona seria, bien integrada socialmente y profesionalmente en la ciudad de Ginebra, donde vive desde hace varios años. Ha completado con éxito muchas formaciones. Es trabajadora y respetuosa de las reglas.

 

En 2008, la Sra. CALFUNAO PAILLALEF recibió públicamente por el alcalde de Ginebra,

Sr. Patrice MUGNY el precio' Exiliado mujer, mujer comprometida." por su participación en la denuncia de las violaciones de los derechos humanos del pueblo Mapuche en el Chile.

 

El 21 de julio de 2012, fue elegida como embajadora por las autoridades mapuches a implementar los mapuches de la Misión Permanente ante las Naciones Unidas según el artículo 3 de la Declaración de las Naciones - Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas de 2007, continúa su labor de denuncia ante los organismos de la ONU.

 

Durante su exilio en Suiza, varios miembros de su familia fueron encarcelados debido a sus reclamos al respecto de sus derechos como pueblo indígena como muchos otros mapuches.

 

Nos gustaría informarle lo siguiente:

 

1)Ben EMERSON, Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades en la lucha contra el terrorismoescribió un informe el 30 de julio de 2013, siguiendo su oficial visita al Chile este verano. Confirma la excesiva violencia policial contra las comunidades mapuches y descubre que no hay terrorismo y recomienda al estado chileno a dejar de utilizar la ley antiterrorista y utilizar el camino del diálogo porque la situación es "explosiva".

 

2)En respuesta, el estado chileno a través del Ministro CHADWICK Interior rechazó las recomendaciones.

 

3)La situación explosiva se ilustra tristemente entre otros casos por el asesinato por balas de un mapuche de 26 años, Rodrigo MELINAO Pelican, en la región de Ercilla sur del Chile en un contexto hostil que se produjo el 6 de agosto de 2013. De hecho, el Ministro de agricultura Luis MAYOL y ex Ministro de justicia Teodoro RIBERA NEUMAN reiteraron el llamado a la legítima defensa de los propietarios colonos y así justificaron la posición de los propietarios a utilizar sus armas y amenazar de muerte de manera explícita contra los mapuches. Este asesinato ocurrió mientras la policía militarizo la zona y la controlaba día y noche todos movimientos de personas con diferentes instalaciones tecnológicas modernas. La posición política chilena ventilando violencia no protege a los ataques de los terratenientes comunidades mapuches.

 

Sobre la base de estos elementos, la ciudad de Ginebra, ciudad de derechos humanos que reconoce el labor de la Sra. Flor CALFUNAO PAILLALEF en esta área, no puede expulsar una Embajadora mapuche quien está bien integrada en Suiza, en un país que aplica una represión hacia el pueblo mapuche y que rechaza el informe de un experto en terrorismo y derechos humanos.

 

Las circunstancias actuales son que aumentan nuestra profunda preocupación por la Sra. CALFUNAO que es una mapuche activa en el contexto de los derechos humanos. No tiene ninguna garantía para su integridad física en Chile.

 

Es por eso, le pedimos que reconsideren la expulsión de la Sra. Flor CALFUNAO PAILLALEF tanto por la situación actual del pueblo mapuche en Chile, sino también por su integración en Suiza.

 

Gracias por la atención a esta solicitud y con la esperanza de un resultado positivo, presentamos a usted, señora consejera Federal, Sr. el consejero de estado de Ginebra, alcaldesa de Ginebra, nuestros saludos respetuosos.