French

Libération immédiate et sans condition de
Georges Ibrahim ABDALLAH des prisons françaises !

Il est communiste, il a fait partie de la résistance lorsque son pays le Liban a été envahi par "Israël" en 1978. Il a été blessé dans les combats. Il est un défenseur acharné de la cause palestinienne.

Il est détenu en France depuis 1984, accusé de complicité dans l'exécution d'un fonctionnaire à l'ambassade israélienne et un attaché militaire états-unien. Malgré les décisions des juges favorables à sa libération en 2003 et en 2012, il n'a pas été libéré sur ordre du gouvernement étasunien, partie civile dans son procès.

Georges Ibrahim Abdallah est un prisonnier politique, l'un des plus anciens prisonniers politiques au monde.

Nous demandons sa libération immédiate et son retour au Liban, son pays qui l'attend.

 

 

Arabic

الإفراج الفوري وغير المشروط لجورج إبراهيم عبد الله من السجون الفرنسية

هو شيوعي وكان جزءا من المقاومة في لبنان عندما تعرضت بلاده للغزو من قبل "إسرائيل" في عام 1978. وكان قد أصيب في القتال. وهو مؤيد شرس للقضية الفلسطينية

هو محتجز في فرنسا منذ عام 1984، بتهمة التواطؤ في اغتيال مسؤول في السفارة الاسرائيلية والملحق العسكري للولايات المتحدة. رغم قرارين قضائيين لصالح إطلاق سراحه في عام 2003 و 2012 ، لم يفرج عنه بأمر من حكومة الولايات المتحدة، الطرف المدني في المحاكمة

اذا جورج إبراهيم عبد الله هو سجين سياسي، بل واحد من أقدم السجناء السياسيين في العالم

ندعو إلى إطلاق سراحه فورا وعودته إلى لبنان الذي ينتظره 

 

 

 English

 Immediate and unconditional release of Georges Ibrahim Abdallah from French prisons!

He is a communist, he was part of the resistance in Lebanon when his country was invaded by “Israel“ in 1978. He was wounded in the fighting. He is a staunch supporter of the Palestinian cause.

He is being held in France since 1984, accused of complicity in the execution of an official at the Israeli Embassy and a US military attaché. Despite the favorable decision on his release in 2003 and 2012 judges, he was not released by order of the U.S. government, civil party in the trial.

Georges Ibrahim Abdallah is a political prisoner, one of the oldest political prisoners in the world.

We call for his immediate release and his return to Lebanon, the country that is waiting for him.